赠李君玉 其一
宋 · 章甫 · 五言律诗
原文
奔走空尘土,归来日暝时
喜迎莲社客,细说锦囊诗
短世相逢晚,高楼欲下迟
坐中无贺监,谁与解金龟
译文 / 白话释义
忙碌奔波于尘世之间,回来的时候天色已晚。欣喜地迎接莲社的友人,仔细诉说锦囊中的诗句。短暂的人生相逢却已嫌晚,在高楼想要离开又不忍就走。座席之中没有像贺监那样的人,又有谁能像他那样解下金龟换酒呢。
注释
日暮,天色昏暗。读音:míng;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社。这里泛指文人雅集。;锦制的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等。;指贺知章,他曾任秘书监,故称贺监。;唐代官员的一种佩饰,这里用贺知章解金龟换酒的典故。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘奔走’与‘归来’的对比,写出了诗人忙碌后的疲惫与归来时的迟暮之感。颔联中‘喜迎’和‘细说’两个动作描写,生动地表现出诗人与友人相见时的欣喜以及对诗歌的热爱。颈联‘相逢晚’直抒胸臆,表达出相见恨晚的遗憾,‘欲下迟’则从动作上体现出不舍之情。尾联运用典故,以贺监解金龟的典故来暗示在座没有像贺监那样豪爽洒脱之人,从而表达出知音难觅的惆怅。在意境上,全诗营造出一种略带孤寂、怅惘的氛围,日暮归来、高楼对坐、感慨知音不在等画面都烘托出这种情绪。主题思想上,主要表达了诗人对友人的喜爱之情、相逢恨晚的遗憾以及知音难觅的感慨。情感表达上,有与友人相聚的喜悦、短暂相逢的遗憾和没有知音的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。