原文

英英山上云，决决涧中水。

云水无定踪，浮生安足恃。

所以古达徒，束发弃妻子。

洞门扫松华，丹灶炼石髓。

功成骑日月，道大等天地。

宛陵识李君，文华烂如绮。

抱琴坐晚凉，清音锵玉指。

画虎拂轻绡，悲风生远树。

古道嗟何如，薄俗良已矣。

下乘淹骅骝，太仓饱鼯鼠。

宁自守黄冠，切勿羡青紫。

愧予蓬藿姿，失身在泥滓。

何当受真诀，莫夜三叩齿。

松根生茯苓，一杯荐芳芷。

译文 / 白话释义

英英山上的云朵，决决流淌的涧水。云水没有固定的踪迹，浮生又哪里值得依靠。所以古代的贤达之人，束起头发舍弃妻子儿女。在洞门清扫松花粉，在丹灶炼制石髓。功成之后可以骑着日月，道行宏大可与天地等同。在宛陵结识了李君，他的文采华丽如锦绣。抱着琴坐在傍晚的凉爽之中，清脆的琴音如同玉指敲击。在轻绡上画虎，悲风在远处的树林中吹起。感叹古代的道路如今怎样，浅薄的世俗已经够了。低等的马车使骅骝马被埋没，太仓里却让鼯鼠吃饱。宁愿自己坚守道士的身份，千万不要羡慕官职和爵位。惭愧我如同蓬草和藿草的姿态，失身于污浊的尘世之中。何时能够接受真正的秘诀，在夜晚叩齿三次。松根处生长着茯苓，用一杯来敬献芳芷。

注释

状云美好之貌。常用来形容云彩洁白、轻盈、美丽的样子。；形容水流湍急的样子。；古代男孩成童时束发为髻，指代幼年。这里指古代贤达之人年少时便舍弃世俗。；道家炼丹的炉灶。在诗中象征着修炼之道。；道士的帽子，指代道士身份。；古代公卿服饰多以紫色和青色为贵，这里指代官职和爵位。

赏析

这首诗意境深远，以山水开篇，营造出一种空灵、飘忽的氛围，如‘英英山上云，决决涧中水’，展现出自然的浩渺与无常，暗示浮生的虚幻。写作手法上，运用对比手法，如‘下乘淹骅骝，太仓饱鼯鼠’，将低等与高贵进行对比，突出了对世俗追求的批判。情感表达上，既有对古代贤达的敬仰，如‘所以古达徒，束发弃妻子’，又有对自身处境的感慨和无奈，如‘愧予蓬藿姿，失身在泥滓’。主题上，强调了追求道的超脱和对世俗名利的摒弃，表达了诗人对高尚精神境界的向往。

主题与意象

写景抒情对比道家超脱

赠李炼师古体一首