赠林府尊

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
收敛精神入太清,藉茅无计遣书程。
两三别驾风随动,十数花封月最明。
露冕江山无愧色,攀辕天地有真情。
东风欲别仙城树,满路啼莺是颂声。
译文 / 白话释义

收敛心神进入那渺远的仙境(太清),靠着茅草(比喻简单的依托)也无法排遣繁多的文书事务。两三位副职官员如随风而动般追随,十几个受封之地月光最为明亮。头戴官帽(露冕,表示官员在任)面对江山没有愧疚之色,百姓拉住车辕挽留是天地间的真情。东风想要告别这仙城的树木,满路啼叫的黄莺仿佛是赞颂之声。

注释

天空,也指仙境。道家称天空为太清,常被用来表示一种高远、空灵的境界。;用茅草作垫。这里可理解为简陋的凭借、依托。;官名,为州刺史的佐吏。因随从刺史出巡时要另乘专车,故称。;旧时给地方官吏的封邑或者泛指地方行政区,这里可能代指林府尊治理的地方。;戴着官帽,这里表示官员在任。冕,古代大夫以上的礼冠。;拉住车辕,指百姓挽留清官。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借代和象征等。如‘露冕’代指官员在任,‘攀辕’象征百姓对官员的挽留之情。在意境营造上,诗中既有‘太清’这样空灵渺远的仙境意象,又有‘江山’‘仙城树’‘满路啼莺’等充满生活气息的实景描写,两者相互映衬,营造出一种既超逸又充满烟火气的独特意境。情感表达方面,对林府尊充满了赞扬之情,从他治理下官员的追随、百姓的真心挽留以及在任时面对江山的无愧等方面进行了全方位的肯定。主题思想围绕着对林府尊的敬重与歌颂展开,通过描写他在官场中的作为以及与百姓的关系,展现出他的优秀品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。