赠林泸江案兄还南

明 · 庞嵩 · 七言绝句

原文
并辔殷勤廿六年,白莲池上景依然。
送君别去东南路,老翮相看万里天。
译文 / 白话释义

相伴同行殷勤相待二十六年,白莲池上的景色依旧。送你朝着东南方向的道路离去,如同老鸟一般相互对望,眼前是万里天空。

注释

并驾齐驱,这里指两人骑马同行。辔,驾驭牲口的嚼子和缰绳。;二十。;鸟的翅膀,这里代指鸟。

赏析

从文学手法上看,首句‘并辔殷勤廿六年’直接点明与友人相处的时长,用简单的数字强化了相伴之久的情感深度。‘并辔’这一动作描写,生动地勾勒出两人同行的亲密画面。第二句‘白莲池上景依然’,通过白莲池景色的‘依然’,形成今昔对比,既写出了景物的不变,又暗示出人事的变迁,有一种淡淡的惆怅之感。‘送君别去东南路’点明送别之事和友人离去的方向,直白而简洁。最后一句‘老翮相看万里天’中,‘老翮’运用比喻,将自己和友人比作老鸟,生动地传达出一种暮年分别的沧桑感,‘相看万里天’则营造出一种开阔而略带寂寥的意境,表达出对友人离别的不舍以及对未来的一种期许与怅惘交织的复杂情感。整首诗主题围绕着送别友人展开,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。