赠林南峰

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
黄甲科名重一时,病夫何早闭斋闱。
洪钧赋子都如是,问我去来都不知。
人畏丹青应自试,道能舒卷更何疑。
天机莫道难寻处,山峙川流尽我师。
译文 / 白话释义

在科举考试中获得黄甲的荣耀,这名声一时之间非常显赫,可我这个病弱之人为何这么早就不再涉足科举考场了呢。上天赋予你的才华都是这样(出众),(但)你若问我来来去去的事情我都不知道。人们畏惧青史留名就应该自我检验(自己的行为和才能),道义能够收放自如这又有什么可怀疑的呢。自然的奥秘不要说难以寻觅,那像山一样耸立、像河流一样流淌的(自然事物)都是我的老师。

注释

科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写,所以称黄甲。这里指科举高中的荣耀。;指天。;这里可理解为青史留名。古代丹册记勋,青史记事。;这里指道义能够自如地伸展和收敛,形容其灵活性和包容性。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,将林南峰的黄甲科名的荣耀与自己病夫早闭斋闱的状态进行对照,突出二者的不同境遇。颔联以‘洪钧赋子’这种上天赋予才华的说法,表达对林南峰才华的肯定,同时又以‘问我去来都不知’写出自己的一种超脱或者迷茫的状态。颈联从人对自身的要求出发,提出‘人畏丹青应自试’,有劝诫人们自我审视之意,‘道能舒卷更何疑’则点明对道义的理解。尾联‘天机莫道难寻处,山峙川流尽我师’,以景语作结,意境开阔,将天机与山川自然相联系,体现出一种向自然学习、以自然为师的豁达情怀,使整首诗在主题上得到升华。情感表达方面,诗中既有对林南峰的羡慕与肯定,又有自己对人生境遇的感慨,以及对自然和道义的敬畏之情。在主题思想上,探讨了才华、人生、道义、自然等多方面的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。