赠林汝和通判
明 · 陈献章 · 五言
往昔在黄金台的时候,与你初次交往。像浮萍相逢忽然又离散,不知不觉已经近十年不见。过去你担任礼曹的官员,现在前往庆阳任职。常常听闻太华峰,险峻奇绝高耸于天空之中。你高雅的志向在于攀登高峰,矫健得像孤飞的天鹅振翅高飞。刚刚来到南海之畔,问候居住在水边的人家。叙旧还不到一天,就忙碌地被事情所牵绊。大丈夫看重仕途的进与退,富贵就如同漂浮的烟雾。出仕就像龙出现在田野,退隐就如同龙潜于深渊。忙忙碌碌是为了什么呢,赠给你珍贵的话语。
交往;交际。出自《左传·僖公十五年》‘周旋中规,折旋中矩。’这里表示与友人开始交往。;像浮萍一样相逢,比喻偶然相遇。‘萍’指浮萍,漂泊不定。;礼部的属官。在古代,礼部负责礼仪等事务。;攀登;登上。‘陟’有登高的意思,如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈。’这里形容友人志向高远,想要攀登高峰。;鹄,天鹅;鶱,高飞的样子。形容像天鹅一样高飞,表现友人的矫健不凡。;问候;询问。表示诗人到南海旁对友人的问候。;忙碌不安的样子。《论语·宪问》‘微生亩谓孔子曰:“丘何为是栖栖者与?”’这里形容友人忙碌的状态。;出仕和退隐。‘处’在这里不读‘chù’,表示隐居等意思。
这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙事开篇,通过回忆往昔与友人的交往‘在昔黄金台,与子初周旋’,到中间分别后的情形,如‘萍逢忽相失,不见垂十年’,再到描述友人的仕途变迁,层层递进。在情感表达上,诗人对友人的情谊深厚,多年不见后的重逢充满感慨。诗中通过‘昔为礼曹官,今摇庆阳鞭’等句点明友人的仕途轨迹,有对友人境遇变化的关注。在意境营造上,提及太华峰‘常闻太华峰,峻绝峙中天’,以高耸险峻的山峰来映衬友人高雅的志向,使意境变得开阔且富有气势。主题思想围绕着友情和对人生仕途的思考展开,既有对友人的劝诫‘丈夫重出处,富贵如浮烟’,又表达了对人生境遇和选择的一种深刻理解。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。