赠林勋卿

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
竹里悬车十载间,萧然光禄在东山。
酒船爱客金鱼换,经笥传家玉笋班。
半岭烟霞闻凤啸,三朝火藻近龙颜。
未论卿月临宵迥,沧海清辉岂易攀。
译文 / 白话释义

在竹林间弃车(隐居)已经十年了,如同萧索的光禄大夫谢安隐居东山那样。喜爱宾客,不惜用金鱼符换酒来招待,家传的经史学问就像那众多的美才。山岭间的烟霞中仿佛能听到凤凰的鸣叫,历经三朝在朝堂上接近皇帝龙颜。先不说那卿月高悬于夜空是多么高远,就如同沧海的清辉难以企及。

注释

借指致仕(辞官),典出汉班固《白虎通·致仕》‘臣年七十悬车致仕者,臣以执事趋走为职,七十阳道极,耳目不聪明,跂踦之属,是以退老去避贤路者,所以长廉远耻也。’;光禄大夫,官名。;装经书的箱子,比喻学问渊博。;亦作‘玉笋班行’,指英才济济的朝班。;可能指华丽的文辞,用于形容在朝堂上的表现。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以谢安隐居东山类比林勋卿的隐居生活,使人物形象更具文化底蕴。颔联中‘金鱼换酒’这一典故的运用,展现出主人的好客豪爽,‘玉笋班’则体现其家学传承,一虚一实,丰富了诗歌内涵。颈联通过描写‘半岭烟霞’‘凤啸’等带有神秘色彩的景象,营造出一种空灵、高逸的意境,‘三朝火藻近龙颜’又点明其在朝堂上的经历,将出世与入世的状态相融合。尾联以‘卿月临宵迥’‘沧海清辉’作比,表达出对林勋卿的敬仰之情,情感上是崇敬与赞叹。主题思想围绕对林勋卿的赞美,赞美他的隐居生活、好客、家学以及不凡的经历等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。