赠邻院深上人
明 · 祝允明 · 五言律诗
原文
竹院名童子,茅斋坐已公。
亦如王舍内,却愧鲁家东。
共味井泉接,分阴树影中。
闲眠时倡和,律吕隔墙通。
译文 / 白话释义
竹院里有名叫童子的僧人,坐在茅斋中的已公。这也如同在王舍城之内(佛说法之处),却惭愧比不上孔夫子的东邻(有道之人)。共享同一口井泉的水,在树影下区分着光阴。闲眠的时候相互倡和(作诗酬答),诗律音韵隔着墙也能相通。
注释
对僧人的敬称,在古文中常见,出自佛教文化。;王舍城,是佛教的圣地,佛祖曾在此处说法。这里指代充满佛性、禅意的地方。;《论语》记载孔子的东邻有一位有道之人,这里是用此典故表示有道之人的居所,诗人用以自谦。;指作诗词互相酬答,是古代文人交往中的一种雅事。;古代校正乐律的器具,这里指代诗的格律、音韵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满禅意的氛围。通过描绘竹院、茅斋、井泉、树影等景象,勾勒出僧人的居住环境,给人一种静谧之感。在写作手法上,多处运用典故,如‘王舍内’‘鲁家东’,巧妙地将佛境与儒境相关联,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人对邻院深上人的敬重与欣赏之情溢于言表,同时也表现出自身的谦逊态度。主题思想围绕着与邻院僧人的交往,体现出一种超越尘世的高雅情谊以及佛儒文化在这种交往中的交融。诗中的对仗工整,如‘共味井泉接,分阴树影中’,‘闲眠时倡和,律吕隔墙通’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。