赠李少卿兄渔隐先生二首
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
松花为食草为衣,养道延年过古稀。
留客必须春色去,登山常伴月明归。
偏怜野水群鸥好,不羡侯门驷马肥。
更喜追陪有难弟,晚年投老最知机。
译文 / 白话释义
以松花作为食物,以草当作衣服,修养身心延年益寿已过古稀之年。挽留客人一定要到春色逝去,登山游玩常常伴着明月归来。特别喜爱野外水上成群的鸥鸟之美好,不羡慕王侯门第高车肥马的富贵。更欣喜有贤能的弟弟陪伴相随,晚年到老最是懂得把握时机。
注释
指七十岁。源于杜甫《曲江》‘酒债寻常行处有,人生七十古来稀’。;指驾一车之四马,是富贵的象征。古时一车套四马,因以称驾四马之高车。;这里指贤能的弟弟。‘难弟难兄’表示兄弟俱佳。;到老、临老。;同‘知几’,指有预见,能看出事物发生变化的隐微征兆。
赏析
从文学手法上看,首联‘松花为食草为衣,养道延年过古稀’,直接描写渔隐先生的生活方式,以松花和草来点明其简朴自然的生活,简单勾勒出人物的形象。颔联‘留客必须春色去,登山常伴月明归’,运用了细节描写,通过留客到春色尽去、登山至月出才归这两个细节,生动地展现出渔隐先生超逸的生活态度。颈联‘偏怜野水群鸥好,不羡侯门驷马肥’,采用对比手法,将喜爱野水群鸥的闲情与不羡慕侯门富贵的清高进行对比,突出了渔隐先生的高洁志趣。情感表达上,整首诗表达了对渔隐先生这种生活态度和高洁品格的赞赏之情。在意境营造方面,诗中描绘了松花、草、春色、明月、野水、群鸥等自然意象,营造出一种清新自然、闲适恬淡的意境。主题思想围绕着对渔隐先生的生活状态和品格的歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。