赠鲤声剧团

近代 · 舒庆春 · 五言律诗

原文
可爱莆仙剧,风流世代传
弦歌八百曲,珠玉五千篇
魂断团圆后,神移笑语前
春光芳草碧,莺啭艳阳天
译文 / 白话释义

那可爱的莆仙剧啊,其风流韵事世代相传。弦乐歌声有八百之多的曲调,珠玉般的词句有五千之数。在团圆之后让人肝肠寸断,在笑语之前仿佛精神都被转移。春天的阳光照耀着碧绿的芳草,黄莺在艳阳天下婉转啼鸣。

注释

指福建莆田地区的莆仙戏,是中国古老的戏曲剧种之一,具有独特的艺术风格和文化价值。;指以琴瑟等弦乐伴奏歌唱,在这里形象地表现莆仙剧的音乐特色。其出处可追溯到《论语·阳货》中的‘子之武城,闻弦歌之声’。;比喻优美的诗文或词句,此处形容莆仙剧的台词精美如珠玉。在古代文学作品中常以珠玉来比喻美好的事物。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对仗的手法,如‘可爱莆仙剧,风流世代传’‘弦歌八百曲,珠玉五千篇’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达方面,通过对莆仙剧的赞美以及对其在团圆与笑语前后所带来的不同感受的描述,表达了对莆仙剧的深深喜爱和对其文化内涵的珍视。意境营造上,‘春光芳草碧,莺啭艳阳天’描绘出了一幅生机勃勃、美好和谐的画面,与莆仙剧所蕴含的文化氛围相契合。主题思想上,主要围绕莆仙剧展开,展现了莆仙剧的悠久历史、丰富内涵以及它给人们带来的情感体验,体现了对传统文化的传承与弘扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。