赠李世卿
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
三尺短春蓑,山风吹薜萝。
人材非管乐,吾道本丘轲。
送老诸名岳,全生一病窝。
相思凭寄语,路打祝融过。
译文 / 白话释义
短短三尺的春日常用蓑衣,山风吹拂着薜荔和女萝。自己并非管仲、乐毅那样的人才,我的主张本就遵循孔丘、孟轲。打算在名山之中度过晚年,保全生命就在这生病的居所。凭借着寄语寄托相思之情,路途要经过祝融峰啊。
注释
薜荔和女萝,常指隐者的服饰,此处用以烘托隐士般的形象。;管仲和乐毅,管仲为春秋时期齐国名相,乐毅为战国时期著名军事家,这里代指有政治军事才能的人。;孔丘和孟轲,即孔子和孟子,是儒家思想的代表人物,这里表示自己所遵循的儒家之道。;祝融峰,衡山的主峰,这里作为一个具体的地理标识,增添了诗的意境。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘三尺短春蓑,山风吹薜萝’,短短两句勾勒出一幅山中隐士的形象画面,以景衬人,用山风、薜萝等自然景象烘托出一种洒脱自在的氛围。颔联‘人材非管乐,吾道本丘轲’运用对比手法,将自己与管仲、乐毅这样的政治人才相对比,表明自己尊崇孔丘、孟轲之道的志向。颈联‘送老诸名岳,全生一病窝’抒情表意较为直接,写出自己想在名山度过晚年,在病榻保全生命的愿望,有一种超脱尘世的豁达,又透着些许无奈。尾联‘相思凭寄语,路打祝融过’以寄语相思作结,又提及路途经过祝融峰这一具体地点,使得思念之情有了一种遥远而又缥缈的意境。整体情感表达上,诗人既有着对自己人生道路的明确认知和坚守,又有对友人的相思之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、洒脱又带有些许孤寂的意境。主题思想上主要表达了自己的人生观、价值观以及对友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。