赠黎侍御巡按四川 其二

明 · 孙伟 · 七言律诗

原文
爱君诗思逼长江,且酌霜英醉小窗
烛里谈锋新拔垒,墀头簪笔旧如杠
沧洲吊影冥鸿独,霄汉连城白璧双
西去岷山更西路,有人饥渴拜旌幢
译文 / 白话释义

喜爱你的诗思如同长江般滔滔不绝,暂且饮着菊花酒在小窗前沉醉。烛光下谈论如攻坚拔垒般新警深刻,宫墀前你那簪笔像杠木般笔直依旧。在沧洲形单影只如同孤独高飞的鸿雁,在霄汉你如同连城的白璧价值无双。向西去往岷山再往西的道路上,有百姓怀着渴望拜迎你的旌幡。

注释

经霜的花朵,这里指菊花。古人有饮菊花酒的习俗。;言谈的劲头,指说话的能力和气势。;攻克堡垒,这里形容谈论时见解深刻、犀利,如同攻克敌人堡垒般。;台阶上面的空地。;插笔于冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居之人。;云霄和天河,指天空,也比喻朝廷。;旗帜,这里指友人巡按的仪仗旗帜。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将友人的诗思比作长江,形象地写出其诗思的浩瀚无尽。颔联中“烛里谈锋新拔垒”,把谈论比作拔垒,生动地表现出友人谈锋的犀利和见解的深刻。颈联‘沧洲吊影冥鸿独,霄汉连城白璧双’,通过‘冥鸿独’和‘白璧双’的对比,一孤独一珍贵,既写出友人的高洁孤独,又暗示其非凡的价值。在意境营造上,诗中描绘出小窗饮酒、烛下谈论等场景,富有生活气息,又通过‘沧洲’‘冥鸿’等意象营造出一种孤高、清远的意境。情感表达上,表达了诗人对友人的喜爱、敬佩之情。主题思想方面,既有对友人文学才华、品德的赞美,也透露出友人即将巡按四川,诗人对其在当地受到百姓欢迎的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。