赠刘别驾肃庵解官归永丰
明 · 陈献章 · 七言
原文
西来双棹不曾休,再过江边碧玉楼
共说西湖归去晚,客心应未死金牛
一蓑归去钓秋江,花近渔舟水亦香
却笑此翁闲未惯,水中鸥影尚回翔
朱门谁道不如贫,笑把狂诗写赠人
日暮孤舟向何处,野花啼鸟故山春
译文 / 白话释义
从西边来划船不曾停歇,再次经过江边的碧玉楼。都说从西湖回去得晚,游子之心应该还系念着金牛(此地)。披着蓑衣回去在秋江上垂钓,靠近渔船的花儿使江水也有了香气。却笑这老人闲不住,水中鸥鸟的影子还在回环飞翔。谁说豪门富贵不如贫穷,笑着把狂放的诗作写来赠给友人。傍晚孤独的小船要去往何处呢,野花开放鸟儿啼鸣故乡已是春天。
注释
官名。汉置,为州刺史的佐官。因随刺史出巡时另乘传车,故称。;两条船桨,这里指代船。棹,船桨。;可能是江边的一处楼阁建筑,从诗中看是一个标志性的地点。;可能是友人故乡永丰的一个地方,指代友人的故乡所在。
赏析
这首诗意境清幽而又富有生活气息。从文学手法上看,多处运用描写,如‘一蓑归去钓秋江,花近渔舟水亦香’,通过描写蓑衣、秋江、渔舟、香花等意象,勾勒出一幅闲适的江村垂钓图。在情感表达方面,既有对友人解官归乡的羡慕与祝福,从‘共说西湖归去晚,客心应未死金牛’可看出友人归乡之心的急切以及对故乡的眷恋,也透露出自己的一种豁达情怀。在意境营造上,诗中描绘的江边、秋江、孤舟等景象,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想围绕着友人解官归乡展开,表达了对友人归乡生活的想象与祝愿。诗中整体风格较为恬淡自然,用词简洁却表意丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。