赠刘高士
宋 · 翁卷 · 五言律诗
原文
灵境康庐上,师曾此处家。
今游在京国,谁为管烟霞。
觅句行逢鹤,持经坐对花。
笑予非酒户,相劝满瓯茶。
译文 / 白话释义
那灵秀的庐山之上,您曾经把那里当作自己的家。如今在京城游历,谁来管理那山间的烟霞呢?寻觅诗句的时候路上遇见仙鹤,手持经书的时候静对鲜花。可笑我不是喜好饮酒之人,您却相劝让我喝满杯的茶。
注释
神奇美妙的环境,这里指庐山。;庐山。;这里尊称刘高士。;烟雾和云霞,泛指山水、山林。;寻觅诗句。;酒量,也指善饮酒的人。;ōu,小盆。这里指茶杯。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用了对比的手法,将刘高士曾经在庐山的自在生活与如今在京国的情形作对比,突出了一种空间转换后的不同境遇。颈联通过描写刘高士‘觅句行逢鹤,持经坐对花’的高雅闲适之举,生动地勾勒出一位超凡脱俗的高士形象,这是细节描写的成功运用。在情感表达方面,诗人对刘高士有着敬重之情,从描绘其高雅的行为举止中可以看出。在意境营造上,诗中既有庐山烟霞这样空灵的景象,又有逢鹤、对花这样富有诗意的画面,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,主要是表达对刘高士的敬意,以及对其过往自在生活的一种怀念或者向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。