赠刘潜
明 · 李梦阳 · 五言
原文
人生无常因,飘如风中云。
昔别大江隅,今也长江????。
凉飙起霜夕,陨叶何纷纷。
我菊有佳色,毅然独芳芬。
迟速良有时,勉哉树高勋。
译文 / 白话释义
人生没有固定不变的因缘,就像风中的云朵一样飘荡。往昔在大江之畔分别,如今又在长江之滨。寒冷的秋风在起霜的傍晚吹起,落叶是多么纷纷扬扬。我的菊花有着美好的色泽,坚定地独自散发芬芳。快慢的确是有定数的,努力去建立伟大的功勋吧。
注释
水边,岸边;寒冷的大风、疾风;落叶。陨,落下
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘人生无常因,飘如风中云’,将人生比作风中云,生动地写出了人生的无常与漂泊不定之感。在情感表达方面,既有对时光流转、人事变迁的感慨,从往昔与今时的对比中可看出;又有一种积极向上的劝勉之情,如‘迟速良有时,勉哉树高勋’,鼓励友人积极建功立业。在意境营造上,诗中的‘凉飙起霜夕,陨叶何纷纷’描绘出一幅秋夜起风、树叶飘落的萧瑟画面,营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着人生的无常、时光的变化展开,最后归结到对友人的劝勉上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。