赠刘秀才
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
江门旧雨长公诗,今日江西学者师。
弘治以前无此诏,宫墙之内少人知。
诗书岂但供时好,进退多应与世疑。
百岁光阴同转瞬,老夫双鬓已如丝。
译文 / 白话释义
江门有过去的旧交留下像陈献章(长公)那样的诗作,如今您是江西学子们的老师。弘治年以前没有这样的诏令,宫墙里面也很少有人知晓。诗书哪里只是迎合当下的喜好,入世出世大多会被世人怀疑。百年的光阴如同转瞬即逝,老夫我的双鬓已经如同丝线(形容衰老)。
注释
老朋友的代称。出处是杜甫《秋述》:‘秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;指的是学术的门墙,借指学术领域。;这里指入世和出世。在古文中常用于表达一个人在社会中的行为取向,如《易·乾》:‘知进退存亡,而不失其正者,其唯圣人乎!’
赏析
从文学手法上看,首联采用古今对比,将‘江门旧雨’与当下的‘江西学者师’相对比,点明刘秀才的身份地位如同昔日贤才一样重要。颔联以‘弘治以前’和‘宫墙之内’的情况,侧面烘托出刘秀才所具备的才学在当下的独特性。颈联则以议论的手法,探讨诗书的意义不应只是迎合当下的风气,而且入世出世的态度往往会被世人所质疑,这两句深刻地表达了一种对世事和文化价值的思考。尾联直抒胸臆,以‘百岁光阴同转瞬’表达出对时光匆匆的感慨,‘老夫双鬓已如丝’则生动地描绘出自己的衰老状态,进一步强化了时光易逝的主题。在情感表达上,既有对刘秀才的敬重与欣赏,也有对时光易逝的无奈和自身衰老的感叹。在意境营造上,通过古今、宫墙内外等不同时空的描写,构建出一种跨越时空的深邃意境。主题思想围绕着对刘秀才的敬重、对诗书价值的思考以及对时光的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。