赠刘元瑞五首 其三

明 · 李梦阳 · 五言

原文
埋轮国东门,驾舟越洪洋
晨发天北偶,日夕至建康
皇居槩太清,陵树何苍苍
白马服衡轭,飘飖过路旁
敦交岂独薄,贫贱多顾藏
所志在宁亲,荣耀乃其常
译文 / 白话释义

在国都的东门弃车(表明决心),驾着船渡过浩大的海洋。早晨从天边出发,傍晚就到达建康。皇宫大概接近天空(形容其高大雄伟),皇陵的树木多么苍郁。白马驾着车辕,轻快地从路旁经过。诚挚交友哪里会淡薄,只是贫贱之人多被顾念隐藏(难以被发现)。心中志向在于使父母安宁,荣耀只是平常之事。

注释

埋车轮于地,以示坚守。这里表示一种决心。;大概,大略。;车辕前端的横木和架在马颈上用以拉车的曲木。;使父母安宁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔又略带沧桑的氛围。诗的开篇‘埋轮国东门,驾舟越洪洋。晨发天北偶,日夕至建康。’通过描写行程,从国都东门出发,渡过洪洋,清晨出发傍晚到达建康,展现出空间的转换和时间的紧凑,画面感强烈。在写作手法上,善用白描,如‘皇居槩太清,陵树何苍苍。白马服衡轭,飘飖过路旁。’简单几笔勾勒出皇宫的雄伟、皇陵树木的苍郁以及白马在路上轻快走过的画面。情感表达上,有对世情的感慨,如‘敦交岂独薄,贫贱多顾藏。’表达出贫贱之人容易被忽视的无奈,又有对尽孝的重视,‘所志在宁亲,荣耀乃其常。’体现出以尽孝为志向,把荣耀看得平常的价值观。主题思想包含了对人生境遇的思考、对孝道的尊崇等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。