赠刘羽士

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
一出樊笼万事违,满天风送薜萝衣。
青藜杖外烟霞色,金液方中造化机。
穷海泛舟蛟自避,深山采药鹤同归。
知君已有仙人骨,应待王乔汗漫飞。
译文 / 白话释义

一旦脱离尘世的樊笼,所有事情都与往昔不同了,满天的风儿吹送着薜荔和女萝编织的衣裳。青藜拐杖之外是一片烟霞之色,炼丹的金液方子里蕴含着造化的玄机。在大海深处泛舟蛟龙也会自行躲避,到深山里采药有仙鹤一同归来。知道您已经有了仙人的风骨,应该等待仙人王乔一同在广阔天空中飞升。

注释

关鸟兽的笼子,比喻受束缚而不自由的境地,这里指尘世的羁绊。源于晋代陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里,复得返自然’。;薜荔和女萝,常被用来指隐士的服饰,象征隐士的生活。;指拐杖。传说西汉刘向在天禄阁校书时,有一老人,植青藜杖,登阁而进,见向暗中独坐诵书,乃吹杖端烟燃,因以见向,授《五行洪范》之文。后以‘青藜’指夜读照明的灯烛或指拐杖。;古代方士炼的一种丹液,认为服之可以成仙。;造化的奥秘、玄机。造化指自然界的创造者,也指自然。;神话中的仙人。王子乔是周灵王太子晋,好吹笙作凤凰鸣,被浮丘公引往嵩山修炼,后升仙。;形容漫游之远,这里指在天空中自由地飞行。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,“一出樊笼”与“万事违”相对,突出脱离尘世后的变化。颔联通过描写青藜杖、烟霞色、金液方、造化机等意象,营造出一种神秘而奇幻的氛围,展现出刘羽士生活的超凡脱俗。颈联则以‘穷海泛舟蛟自避’和‘深山采药鹤同归’两个场景,进一步渲染其神奇的经历,使用了夸张的手法。从情感表达上,诗人对刘羽士充满了羡慕与敬重之情,羡慕他的自在生活,敬重他的仙人之姿。在意境营造方面,诗中充满了道教文化的神秘色彩,如薜萝衣、金液方、仙人骨等意象构建起一个超凡的意境。主题思想上,主要表达了对刘羽士这种超凡脱俗生活的向往以及对其仙人般境界的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。