原文

吾登泰山上，下视何纷纷

彼角而走者，孰为麟与麏

彼茁而生者，孰为萧与芸

伯乐不复出，驽骥终同群

卞和不再生，珉玉将谁分

吁哉刘中都，高标凌浮云

诸侯不荐士，外府不策勋

冉冉趋黄绶，勤劳徒尔云

我媿势力小，不能叫吾君

勿改芳兰性，林深须自薰

勿隠冲鹤声，天高当自闻

译文 / 白话释义

我登上泰山之上，向下看世间是多么纷杂。那些长着角奔跑的动物，谁是麒麟谁是獐子呢？那些茁壮生长的植物，谁是艾蒿谁是香草呢？伯乐不再出现，劣马和良马终究混在一群。卞和不再重生，似玉的石头和美玉将由谁来分辨。可叹啊刘中都，高尚的品格凌驾于浮云之上。诸侯不举荐贤士，外府也不记录功勋。慢慢走向低微的官职，辛勤劳碌只是徒然啊。我惭愧自己势力微小，不能向我的君主进言。不要改变如芳兰般的美好品性，在树林深处也应当自我散发芬芳。不要隐藏如冲天白鹤般的名声，在天空高远之处自然会被听闻。

注释

獐子，jūn；艾蒿，一种植物；香草，一种植物；劣马，nú；良马；似玉的石头；黄色印绶，代指低微官职；同‘愧’，惭愧，kuì；散发香气；同‘隐’，隐藏，yǐn

赏析

这首诗在意境上，开篇以登泰山俯视的宏观视角起笔，营造出一种俯瞰世间纷扰的宏大意境。在写作手法方面，运用了比兴手法，如以角兽中麟与麏难分、茁物中萧与芸难辨，来比喻贤才与庸才难以区分，以伯乐、卞和的典故，来感慨世间缺乏识才之人。情感表达上，诗人对刘中都这样有高尚品格却不被赏识的人充满同情，同时也表达了自己因势力小不能举荐贤才的惭愧之情，有对世道不公的愤懑。诗的主题思想围绕着贤才被埋没展开，既批判了诸侯不荐士、不策勋的社会现象，又对刘中都进行安慰和劝勉，希望他坚守美好品性。

主题与意象

叹贤才比兴批判社会同情劝勉登高望远用典

赠刘中都