赠李相士

宋 · 郑清之 · 七言绝句

原文
未遇公卿尽好看,会将碧眼照人寒。
邯郸梦觉君休问,试卜何时可挂冠。
译文 / 白话释义

在没有遇到达官贵人的时候,看起来都是很不错的。一旦相逢,那碧绿的眼睛会使人感到寒意。邯郸一梦醒来您就别再问了,试着占卜一下什么时候可以辞官归隐吧。

注释

三公九卿的简称,泛指高官。;出自唐传奇《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕让他睡觉,卢生在梦中历经荣华富贵,醒来后发现店主煮的黄粱饭还没熟,后用来比喻虚幻的事。;辞去官职。典出《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂东都城门,归将家属浮海,客于辽东。

赏析

从文学手法上看,首句‘未遇公卿尽好看’采用先扬后抑的手法,先描述未遇公卿时的表象,后句‘会将碧眼照人寒’则写出真实的令人心寒之感,形成鲜明对比。情感表达上,诗人通过对李相士的描写,传达出一种对世态炎凉的感慨。在意境营造方面,‘邯郸梦觉’引入邯郸梦的典故,营造出一种虚幻、恍然醒悟的意境。主题思想围绕着对世态人情的洞察以及对归隐的向往。整首诗简短却表意深刻,借与相士的关联来抒发自己内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。