赠黎萧二生别
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
白发孤灯坐,青春二妙来。
若无天地量,争得圣胚胎。
至乐终难说,真知不著猜。
蒙蒙烟雨里,归思若为裁。
译文 / 白话释义
白发之人独坐在孤灯下,青春年少的二位才俊前来。如果没有像天地一样的度量,怎能孕育出圣人般的品性。最大的快乐终究难以言说,真正的知识不用妄加猜测。在蒙蒙的烟雨之中,思乡之情该如何排解呢。
注释
指同时以才华见称的二人。此处指黎萧二生。;怎得,怎么能够,表反问。;圣人的胚胎,这里指具有圣人般的品性。;如何排解。若为,怎样,如何;裁,裁度,此处可理解为排解。
赏析
从文学手法上看,首联‘白发孤灯坐,青春二妙来’运用了鲜明的对比,白发与青春,孤灯独坐与二人前来,形成强烈的视觉和情境反差,增添了画面感和感染力。情感表达方面,既有对黎萧二生的欣赏,从‘青春二妙来’能看出二生充满朝气和才华,同时也流露出诗人自己的寂寥之感,‘白发孤灯坐’描绘出孤独的老者形象。在意境营造上,尾联‘蒙蒙烟雨里,归思若为裁’勾勒出一幅烟雨朦胧的画面,将无形的归思置于这一画面之中,使归思具象化,烘托出一种淡淡的忧愁氛围。主题思想上,既有对人生修养的思考,如‘若无天地量,争得圣胚胎’强调要有宽广的胸怀才能孕育高尚的品性,也表达了对知音来访的感慨和对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。