赠李研斋先生
清 · 潘江 · 五言
原文
先朝文物尽,今日见遗民
冰雪双蓬鬓,乾坤一葛巾
天心难厌乱,蜀道已通秦
百口闻犹在,谁怜乞米人
天问楼中客,问天天岂嗔
雪埋阳羡棹,花梦锦官春
世法穷逾拙,文章老更神
读君新著述,肯作剧秦人
译文 / 白话释义
前朝的典章制度等都已消逝,今天见到了前朝遗留下来的百姓。(他)两鬓斑白如同冰雪覆盖,仅用一块葛巾行于天地之间。上天的心意难以厌弃战乱,蜀地的道路已经通往秦地。听说家中众多人口尚在,可是谁来怜悯那求乞米粮之人呢。天问楼中的客人啊,向天问难上天难道会恼怒吗?白雪掩埋了阳羡的船桨,繁花入梦仿佛是锦官城的春天。世间的规则越是困窘就越显得笨拙,文章越到老年就越发神奇。读了您新写的著述,怎肯做那苛刻的秦人呢。
注释
指改朝换代后仍然忠于前朝的人,这里指前朝遗留下来的百姓。;鬓发蓬松,形容人的苍老憔悴。;古时用葛布做的头巾,常为隐士等所戴。;古地名,在今江苏宜兴。;城名,故址在今四川成都南,三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。这里代指成都。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“冰雪双蓬鬓,乾坤一葛巾”,生动地勾勒出遗民的形象,双鬓如雪、头戴葛巾,简洁而形象。情感表达上,充满了对前朝遗民的同情与敬重,像“百口闻犹在,谁怜乞米人”一句,对遗民生活困苦却无人怜悯的状况表达了深切的悲悯。在意境营造方面,诗中“雪埋阳羡棹,花梦锦官春”营造出一种清冷又带有梦幻的意境,雪与花的对照,写出了遗民心中对往昔和如今不同的感受。主题思想上,通过对李研斋先生这位前朝遗民的描述,反映了朝代更迭时遗民的境遇,以及对他们坚守气节的敬意。整首诗用词平实却情感深沉,从对遗民外貌的描写到对其内心的揣测,从生活的困苦到文章的不凡,全方位地展现了一位前朝遗民的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。