赠李子畅

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
宪台霜净月华天,羡汝功成最少年。
三尺案前知素慎,九霄云外看腾骞。
剪刀制锦随时用,诗礼传家自昔传。
当宁虚怀急图治,各途登俊总多贤。
译文 / 白话释义

御史台寒霜散尽明月高挂天空,羡慕你年纪轻轻就功业有成。在公堂的三尺桌案前就知道你一向谨慎,看你如同在九霄云外飞腾高举。如剪刀裁制锦缎般的才能随时可用,以诗书礼义传家是从往昔就传下来的。当今皇上虚心求治,各个途径选拔贤才总是有很多贤能之人。

注释

东汉改称御史台为宪台,后亦用作地方官吏对知府以上长官的尊称,这里可能指御史台之类的官府机构。;飞腾,向上升腾,在这里形容李子畅有高远的志向和美好的前程。;制锦原指制作美锦,引申为处理政事,这里比喻李子畅的才能。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写环境‘宪台霜净月华天’,营造出一种清冷、高洁的氛围,以景衬人,烘托出李子畅年少功成的不凡。颔联运用对仗,‘三尺案前’对‘九霄云外’,空间上一近一远,形象地表现出李子畅既能在案前谨慎处理事务,又有高远的志向和飞腾的前景。颈联使用比喻,将其才能比作剪刀制锦,生动地写出其才能的实用性,‘诗礼传家’点明其家族传承,丰富人物形象。尾联从国家层面着笔,表达出在君主求治的大环境下,广纳贤才的主题思想。在情感表达上,诗中充满对李子畅年少功成的羡慕之情。在意境上,既有宪台清冷高洁的景象,又有九霄云外的壮阔,整体意境开阔而富有层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。