赠卢次楩
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
谁识丰城剑,天空紫气高。
老来悲道路,醉后益风骚。
物议冰霜过,才名岁月劳。
一寒今范叔,谁复赠绨袍。
译文 / 白话释义
谁能识别那丰城宝剑呢?天空中紫色的剑气高高在上。年老之后为人生道路而悲伤,醉酒之后更加增添了诗的风情韵味。众人的议论像冰霜一样侵袭而过,才华和名声在岁月中被消磨辛劳。如今像范叔一样贫寒,又有谁再赠送绨袍呢。
注释
传说在丰城地下埋有宝剑,剑气能上冲于天。常用来比喻杰出的人才或珍贵的物品。;原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学才华和诗文韵味。;众人的议论。多指非议。;指范睢,战国时魏人,曾受须贾陷害,后逃到秦国为相。他在魏国时很贫寒,须贾曾赠给他绨袍。;粗厚的丝织品制成的袍子。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘丰城剑’,以宝剑未被识来暗喻友人卢次楩怀才不遇,同时天空中紫气高悬的景象描写,营造出一种高远而寂寥的氛围。颔联中‘老来’‘醉后’形成一种时间和状态的对比,‘悲道路’直白地写出内心的悲苦,‘益风骚’则体现出诗人或友人在困苦中依然保持着诗性情怀。颈联‘物议冰霜过’把众人的议论比作冰霜,形象地写出外界压力对人的伤害,‘才名岁月劳’表达出随着岁月流逝才华名声被消耗的无奈。尾联以范睢的典故,以‘谁复赠绨袍’的反问,深刻地表达出对友人无人援助的同情与愤懑。整体意境显得苍凉、孤寂。主题思想围绕着对友人卢次楩怀才不遇、饱受非议、处境贫寒却无人相助的同情与不平。情感表达上,既有对友人境遇的悲伤,也有对世态炎凉的愤懑之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。