原文

五年君一到，未是曳裾频

晓发黎阳骑，宵探漳浦春

交游魏公子，怀抱楚骚人

好觅沧洲侣，相将采绿苹

谁识丰城剑，天空紫气高

老来悲道路，醉后益风骚

物议冰霜过，才名岁月劳

一寒今范叔，谁复赠绨袍

五十君多感，艰危不可忘

自知兄弟少，宁为鹡鸰伤

汉党无文字，燕歌独醉狂

莫违湖海兴，徒自老黎阳

译文 / 白话释义

五年你才来一次，还不算频繁奔走。清晨从黎阳骑马出发，夜晚探寻漳浦的春色。与魏公子那样的人交游，心怀如同楚国骚人般的情愫。最好寻觅隐居江湖的伴侣，一起去采绿苹。谁能识别丰城宝剑，天空中紫气高悬。老来在道路上充满悲苦，醉后更加文采风流。遭到众人的非议如同经历冰霜，才名因岁月而损耗。如今像范叔一样贫寒，又有谁再赠送绨袍。五十岁的你颇多感慨，艰难危险不可忘怀。自己知道兄弟稀少，宁愿为兄弟情谊而哀伤。汉代党锢之祸没有留下文字记载，独自沉醉狂放地唱着燕歌。不要违背浪迹湖海的兴致，不然只能白白地在黎阳老去。

注释

‘曳裾’本指拖着衣襟，这里表示奔走。；:鸟名，常用来比喻兄弟。；粗厚的丝织品做成的袍子，这里有救助寒士之意。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，多处运用典故，如‘交游魏公子’中的魏公子是信陵君，以信陵君来暗示友人交游的不凡；‘谁识丰城剑’引用丰城剑气的典故，表达怀才不遇之感，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗中情感复杂深沉，既有对友人的劝勉和同情，如‘五十君多感，艰危不可忘’体现对友人的关切；又有对自身境遇的感喟，像‘老来悲道路，醉后益风骚’表达年老后的悲苦和对自己才华的自负。在意境营造上，通过‘晓发黎阳骑，宵探漳浦春’等句勾勒出旅途中的画面，有晓行夜宿的动态感。主题思想围绕着对友人的情感、自身的境遇以及对世事的感慨展开，展现出诗人与友人惺惺相惜、同病相怜之感。

主题与意象

赠友诗怀才不遇感时伤世用典抒情悲叹兄弟情

赠卢次楩