赠庐陵笔工萧昶

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
作成大小几毛公,妙出毫厘入大通。
贮雾含云策勋后,藏锋戢颖豹囊中。
译文 / 白话释义

造就的毛笔无论大小都如同毛公(毛遂、毛颖之类的善书者所用之笔),精妙之处在于毫厘之间却能契合大道。笔在吸纳墨汁(贮雾含云形容笔含墨)书写建功之后,就将锋芒和笔锋收敛在笔套之中(豹囊是笔套)。

注释

收敛,收起。读音:jí;笔尖。;储存,积存。读音:zhù;记功勋于策书之上,这里指笔书写建立功勋。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻手法,将笔工所制之笔比作被毛公之类善书者使用的笔,夸赞其笔的品质。‘妙出毫厘入大通’一句又有夸张和哲理的意味,强调笔虽小却蕴含大道。颔联运用了拟人化的手法,‘贮雾含云’将笔蘸墨的过程拟人化,仿佛笔在吸纳云雾,‘藏锋戢颖’则写出笔在使用后的收敛姿态,生动形象。在情感表达上,作者表达了对笔工萧昶技艺的高度赞赏之情。在意境营造上,通过对笔的功能、使用后的状态等描写,营造出一种充满文化气息、精致巧妙的意境。主题思想围绕着对笔工精湛技艺的赞美展开,从笔的制作精良到使用时的出色表现,全方位地展现了笔工的高超技艺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。