赠伦解元 其二

明 · 祝允明 · 五言

原文
珠玉一出世,见者爱辉光
云汉倬昭回,众夫仰文章
煌煌锦绣段,愿为衣与裳
醴泉消渴心,嘉禾望充肠
亭亭梧桐树,可以栖凤凰
译文 / 白话释义

如同珠玉一出现于世间,看到的人就喜爱它的光辉。银河高远明亮而光芒回旋,众人都敬仰华美的文章。光彩夺目的锦绣绸缎,愿意拿来做衣裳。甘甜的泉水能解心中的消渴,美好的禾谷希望用来充饥。高高挺立的梧桐树,能够让凤凰栖息。

注释

显著,大;指星辰光耀回转。也可引申为文章的文采绚烂;甜美的泉水。古代常被视为祥瑞;生长茁壮的禾稻。在古代被视为吉祥的征兆,这里用来表示美好的事物;高耸直立的样子

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首句以‘珠玉’引出,用珠玉的光辉受人喜爱来类比下文的才华文章受人敬仰,起兴自然。‘云汉倬昭回,众夫仰文章’通过描写银河的高远明亮来侧面烘托文章的华美,使读者能借助对银河壮丽的感受来体会文章的魅力。情感表达上,诗中表达了对伦解元的崇敬与赞美之情。诗中以多种美好的事物,如珠玉、锦绣、醴泉、嘉禾、梧桐凤凰等,来比喻伦解元的优秀品质或者才华,这些美好的意象层层叠加,营造出一种对伦解元极为推崇的意境。主题思想围绕着对伦解元的钦佩与赞扬展开,借诸多美好意象表达出他在作者心中如同珠玉般珍贵,才华如同华美文章般受人敬仰,品德如同醴泉、嘉禾般美好,是如同梧桐树般可吸引凤凰的非凡之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。