赠罗梁还程乡

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
世道如今觉我非,冲寒犹肯到柴扉。
江门春酒无多少,须劝罗生一醉归。
译文 / 白话释义

如今的世道让我觉得自己格格不入,你冒着严寒还肯来到我这简陋的居所。江门的春酒没有多少了,一定要劝罗生你喝醉了再回去。

注释

柴门,用树枝编扎成的门,常指简陋的居所。

赏析

从文学手法上看,首句‘世道如今觉我非’直抒胸臆,表达出诗人对世道的一种主观感受,奠定了全诗的情感基调。‘冲寒犹肯到柴扉’则通过描写友人不惧寒冷前来拜访的行为,从侧面烘托出友情的真挚。在情感表达方面,既有对世道的不满与无奈,又有对友人来访的感激与欣喜。在意境营造上,‘柴扉’这一意象勾勒出一种质朴、简陋的居住环境,‘春酒’则增添了一种温暖而略带醉意的氛围。主题思想围绕着世情与友情展开,在对世道的感慨中凸显出友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。