赠罗氏
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
罗隐北下黄金台,牡丹芍药次第开。
极目长江渺天际,八闽秋尽一帆回。
译文 / 白话释义
罗氏向北走下黄金台,牡丹和芍药依次盛开。极目远望长江在天边浩渺无际,福建的秋季已过,一艘帆船回返。
注释
依次 ,按照顺序或依一定顺序,一个接一个地。
赏析
从文学手法上看,此诗首句点明人物的行动地点,‘北下黄金台’简洁地勾勒出人物的活动轨迹,给人一种画面感。‘牡丹芍药次第开’是描写景物,通过对花卉盛开景象的描写,为诗歌增添了一抹亮色,也有可能暗示着美好的事物或时光的到来。‘极目长江渺天际’这句运用了夸张的手法,极目所见长江渺远直至天际,展现出长江的壮阔浩渺,从侧面烘托出一种雄浑开阔的意境。尾句‘八闽秋尽一帆回’点明了地点‘八闽’和季节‘秋尽’,‘一帆回’则给画面增添了动态感,一艘帆船回返的景象,或许暗示着游子的归乡等。从情感表达上看,整体情感较为含蓄,既有对罗氏行程的一种叙述,又似乎隐隐包含着对罗氏归程的一种期待或者祝福。从意境营造方面,诗中既有黄金台下牡丹芍药盛开的明丽场景,又有长江渺远天际的壮阔画面,二者相互映衬,营造出一种既丰富又开阔的意境。主题思想上可能是对罗氏的送行或者是对罗氏行程的一种记录,寄寓了一定的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。