赠陆侍御腾远

明 · 潘希曾 · 五言

原文
陆海才无敌,滁山盖偶倾。
龙蟠云里敕,骢避道傍行。
襟抱三江迥,冰霜六月清。
经邦资数马,求友愿迁莺。
吊古欧亭胜,观风范辔轻。
重闻西涧咏,又动北辕情。
闵雨方今日,为霖待老成。
咨诹劳使节,献纳重台评。
愠解薰风好,行经梓里荣。
螭坳簪笔处,翘首五云晴。
译文 / 白话释义

陆侍御才华举世无双,滁山大概也为之倾倒。神龙在云中接受诏命,骏马在道路旁避让。胸怀如三江般开阔辽远,品格如六月冰霜般清正高洁。治理国家需要您这样的贤才,寻找朋友希望像莺鸟迁徙般找到良伴。凭吊古迹欧亭景色壮美,观看您的风范缰绳轻握(潇洒自在)。再次听闻您吟诵西涧之诗,又触动了北行的情怀。如今正为久旱而忧虑,需要您这样成熟稳重的人来拯救苍生。咨询商议之事劳烦您这位使节,进献忠言重视台阁的评议。愠怒在和暖的风中消解,行至故乡倍感荣耀。在宫殿螭坳处插笔(指在朝为官)的地方,翘首仰望五彩祥云的晴天(期待好的政治局面)。

注释

古代官职名。秦置,汉沿设,有侍御史,负责监察等事务。;青白色的马。常指代骏马。;治理国家。;询问、商议。出自诸葛亮《出师表》‘陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言。’;指献忠言供采纳。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联以夸张手法称誉陆侍御的才华,‘才无敌’突出其才华出众,‘盖偶倾’则以拟人化的滁山来侧面烘托。颔联通过‘龙蟠’‘骢避’的意象组合,营造出一种尊崇威严的氛围,以物喻人。颈联‘襟抱三江迥,冰霜六月清’对仗工整,用三江来形容襟抱的宽广,以六月冰霜比喻品格的清正,是典型的意象烘托手法。在情感表达方面,全诗充满了对陆侍御的敬重与钦佩之情,如多处夸赞其才华、风范等。在意境营造上,既有开阔宏大的三江、龙蟠云里的壮丽,又有六月冰霜的清冷高洁。主题思想围绕着陆侍御展开,从对他才华的夸赞,到为官的风范,再到对他在治理国家、进献忠言等方面的期待,表达了诗人对陆侍御的高度期许与崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。