赠鲁振之祭酒园居

明 · 孟洋 · 七言律诗

原文
鲁连不受平原赠,长揖归来住海滨
宁独彩毫干日月,时看玉剑动星辰
窗含花竹云争入,江引凫鸥日自亲
天下苍生望安石,凭君莫作武陵人
译文 / 白话释义

鲁仲连不接受平原君的馈赠,拱手作揖后归来居住在海边。岂止是那华美的文笔能够光照日月,也时常看到他那宝剑的光芒惊动星辰。窗户含纳着花和竹,云朵争着涌入,江水引来野鸭和鸥鸟,太阳自然亲近。天下的百姓都盼望谢安石(那样的人物),依靠您可不要做那武陵源中的避世之人啊。

注释

即鲁仲连,战国时期齐国著名的政治家,以善于出谋划策、排忧解难而著称,有高风亮节,功成不受赏。;旧时的一种相见礼,拱手高举,自上而下。;彩笔,比喻有才华的文笔。;野鸭和鸥鸟。;这里指谢安,东晋时期著名政治家,以镇定自若、指挥若定的风度化解了前秦的进攻,保全了东晋政权,为百姓所仰望。;指陶渊明《桃花源记》中的渔人,后多用来指代避世隐居之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又充满生机的田园居所画面,如‘窗含花竹云争入,江引凫鸥日自亲’一句,通过描写窗户中花竹与云的互动,江面上凫鸥与日的亲近,勾勒出一幅恬然自适的园居景象。在写作手法上,首联运用典故,以鲁连不受赠喻鲁振之的高洁品质。颔联采用夸张手法,‘彩毫干日月’‘玉剑动星辰’极言鲁振之的才华与不凡气度。颈联则是细腻的景物描写,通过‘含’‘争入’‘引’‘自亲’等字词,将静态的景物写得生动活泼。情感表达上,诗人对鲁振之既有对其才华和品格的敬重与钦佩,又有对他的劝勉,尾联‘天下苍生望安石,凭君莫作武陵人’表达出希望他能像谢安一样关心天下苍生,不要一心只做隐士。主题思想围绕着对鲁振之的赞赏、期许展开,希望他在保持自身高洁品质和才华的同时,能积极入世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。