赠吕梦得

宋 · 黄裳 · 七言律诗

原文
壮年场屋便归休,趋向逍遥独自游
贫后谁知心匪石,老来犹更气横秋
人无直道君难合,诗有清风我怕酬
香????一炉经一卷,红尘应是懒回头
译文 / 白话释义

年轻力壮的时候科举考场失意便回家休息,追求自在逍遥独自出游。贫穷之后谁能知道自己心意坚定,到老来仍然气概豪迈。人们如果没有正直之道就难以与您投合,您的诗如清风一样,我担心难以酬和。焚香一炉,手捧经卷,面对红尘世俗应该是懒得回头。

注释

科举考试的地方,也指科举考试。;非石,不像石头那样可以转动。比喻坚定不移。匪,fěi。;形容气概豪迈或态度傲慢。;正直之道。;焚香。爇,ruò。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述吕梦得壮年从科举场失意而归,开始逍遥的独自游历生活,叙事直白简洁。颔联中‘贫后谁知心匪石’用了‘心匪石’的典故,出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石,不可转也’,表示意志坚定,以典故来强化人物性格,‘老来犹更气横秋’的‘气横秋’生动地描绘出人物老当益壮、气概不凡的形象。颈联通过‘人无直道君难合,诗有清风我怕酬’的对仗句式,从为人处世和诗歌才华两方面来写吕梦得的正直和诗才,结构整齐,表意明确。在情感表达方面,诗中既有对吕梦得遭遇的同情理解,又有对他高尚品质的钦佩。在意境营造上,‘香爇一炉经一卷,红尘应是懒回头’描绘出一种超脱尘世的意境,一位老者在室内焚香读经,对红尘之事毫不眷恋。主题思想上,通过对吕梦得生平、性格、品质等多方面的描写,表达了诗人对吕梦得的敬重和赞赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。