赠马德璘

元 · 郝经 · 七言律诗

原文
从君跃马入长途,尊酒风云日便疏
白璧暗投皆若此,赤心知己更谁欤
不能北阙纡奇策,甘向南山守敝庐
抱膝长吟意萧索,半生孤负五车书
译文 / 白话释义

跟随你跃马奔驰踏上长途,相聚饮酒、谈论风云的日子便渐渐疏远。洁白的玉璧暗中投送都像这样,赤诚的心志知己又能有谁呢?不能在朝廷中施展奇谋良策,甘愿在南山守护着破旧的茅屋。抱膝长吟心意萧索,半生辜负了五车的学问。

注释

指京城或朝廷以外,古代常指在外领兵的将领驻守的地区。这里可能借指朝廷之外的地方。;弯曲、绕弯,引申为施展、施展谋略等意思,如‘纡奇策’就是施展奇谋良策。;破旧的房屋,诗人用此来表示自己的居所简陋,也暗示自己的生活境遇不佳。

赏析

在这首诗中,意境上营造出一种孤寂、失落的氛围,从‘尊酒风云日便疏’可看出昔日的豪情壮志逐渐消散,如今只剩孤寂。写作手法上,对比鲜明,如‘白璧暗投’与‘赤心知己’的对比,突出了世态的炎凉。情感表达方面,诗人通过‘抱膝长吟意萧索’直接抒发了自己内心的落寞和无奈,对自己半生的遭遇感到遗憾。主题上,主要表达了诗人怀才不遇、壮志难酬的感慨,以及对知己难寻的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。