赠麦岐出游

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
我得无言赠麦岐,乾坤游走到何时。
千山万水无穷意,分付芙蓉杖一枝。
译文 / 白话释义

我没有什么话可以赠送给麦岐,你在天地间游历要到什么时候呢?千山万水蕴含着无尽的意趣,都托付给你手中那一根芙蓉木制成的手杖吧。

注释

这里是交付、托付的意思。在古汉语中常表示将某事某物交予某人。例如宋·辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》‘七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。’中的‘稻花香里说丰年,听取蛙声一片。’就有把丰收的喜悦托付给蛙声的感觉。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了设问的手法,如‘乾坤游走到何时’,通过这样的问句,引发读者对麦岐游历的思考,同时也增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面,诗人对麦岐既有离别的不舍,却又没有用直白的伤感来表述,而是以一种含蓄的方式来传达情感,表现出对麦岐出游的复杂情感。在意境营造上,‘千山万水无穷意’描绘出了一个广阔无垠、充满无限可能和意趣的外部世界,意境宏大开阔。主题思想上,体现了对友人出游的关切与祝福,同时也流露出对友人这种游历生活的些许好奇与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。