赠毛生兄弟从父守御四川

明 · 龚敩 · 七言律诗

原文
彩袖双瞻难弟兄,锦江万里计修程。
舟行滟滪风生楫,家近蓬婆雪满城。
诸葛勋名新将略,二苏文采旧家声。
浣花溪上多才思,莫为驰驱废短檠。
译文 / 白话释义

身着彩袖衣衫的毛氏兄弟令人难分高下,前往万里之遥的锦江筹划行程。行船经过滟滪堆时江风鼓起船桨,家乡靠近蓬婆山,那里白雪满城。你们有着诸葛亮那样新的军事谋略建立功勋之名,又有像苏轼兄弟那般旧日的文学才华与家族声誉。浣花溪畔充满了才情与文思,不要因为在外奔波而荒废了夜间读书的灯盏。

注释

滟滪堆,是长江瞿塘峡口的巨石,为长江三峡著名的险滩。;山名,在今四川松潘县,此处用来点明毛氏兄弟家乡的地理位置。;指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,才智超群,这里借指毛氏兄弟有诸葛亮般的军事谋略。;指宋代苏轼和苏辙兄弟,他们文学才华极高,这里用以形容毛氏兄弟有二苏般的文学才华。;短的灯架,这里指代读书照明用的灯盏,代指读书学习。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘毛氏兄弟前往四川的行程中的景象,如‘舟行滟滪风生楫,家近蓬婆雪满城’,构建出一种壮阔而又富有地域特色的意境,让读者仿佛看到江上风帆与雪满山城的画面。在写作手法方面,首联以‘彩袖双瞻难弟兄’直接描写兄弟二人,形象地表现出二人的不凡仪态。颔联采用景物描写,虚实结合,既写了途中的滟滪堆,又提及家附近的蓬婆山。颈联运用典故,将毛氏兄弟比作诸葛亮的将略和二苏的文采,高度赞誉他们既有军事才能又有文学才华。尾联抒情,‘莫为驰驱废短檠’,劝诫兄弟二人不要因在外忙碌而荒废了读书学习,表达出对兄弟二人的期望与劝勉之情。整首诗情感丰富,既有对兄弟二人能力的钦佩与赞扬,又有对他们的劝诫与期望,主题思想围绕着对毛氏兄弟赴川的送别与劝勉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。