赠冒武昌南还

明 · 张羽(凤举) · 七言律诗

原文
五十岩廊定不迟,黑头郡节亦相宜
玉除晓日瞻龙衮,江夏春风废茧丝
门士无书通荐藁,野人有祀到生祠
归舟千里衡湘水,明月清秋总入诗
译文 / 白话释义

五十岁进入朝廷任职一定不会晚,黑头之年担任郡守之职也很合适。在宫殿的玉阶之上清晨能看到皇帝的龙袍,在江夏之地春风之中免去了诸多政务。门客没有书信用来推荐自己的文章,民间百姓却有祭祀一直到为活人建立的祠堂。归乡的船行于千里长的衡湘之水,明月和清秋的景色总是能写入诗中。

注释

高峻的廊庑,后多用以比喻朝廷。;头发尚黑,指年少时。;郡守的符节,代指郡守之职。;玉阶,宫殿的台阶。;古代帝王的礼服,这里代指皇帝。;这里比喻政务。;推荐的文稿。;为活人修建的祠堂。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘五十岩廊’与‘黑头郡节’相对,写出不同的仕途轨迹,在对比中展现出冒武昌丰富的任职经历。颔联‘玉除晓日瞻龙衮’描绘出在宫廷中的景象,‘江夏春风废茧丝’则将视角转向地方治理,一庄一谐,对仗工整,前者庄重,后者轻松,通过画面的转换来写冒武昌不同的工作状态。颈联从他人的角度侧面描写冒武昌,门士无推荐文章,而百姓却自发为其立生祠,表明他不重名利且受百姓爱戴。尾联以景作结,‘归舟千里衡湘水,明月清秋总入诗’,意境开阔悠远,在描写归途中的衡湘水和明月清秋景色的同时,暗示冒武昌高雅的情致,也使诗歌富有诗意和韵味。在情感表达上,诗中既有对冒武昌仕途经历的肯定,又有对他清正廉洁、受百姓敬重的赞美之情。整首诗主题明确,通过多方面的描写,刻画出一个立体的人物形象。在意境营造上,既有宫廷朝堂的庄重画面,又有地方治理的春风和乐画面,还有归途中的山水秋景画面,多种画面相互交织,丰富而协调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。