赠梅国子
明 · 李梦阳 · 五言
原文
烈士有心许,佳人重情欢。
投义既不易,识者良独难。
清秋理瑶瑟,为君发高弹。
一曲未云乱,仰视孤鸿翻。
一举狭千里,再举青云端。
我欲从之逝,羽短才力单。
声影中藏之,傥接排风翰。
译文 / 白话释义
有壮志的人心中有所期许,美好的人看重情感的欢乐。投身大义已然不容易,能赏识的人实在太难寻。清冷的秋天弹奏瑶瑟,为您奏响高亢的乐曲。一曲尚未终了,抬头仰望孤单的鸿雁翻飞。一次振翅就跨越千里,再次振翅就到了青云之端。我想要追随它而去,只是羽翼短小力量单薄。将自己的声影隐藏起来,或许能接上那凌风的健羽。
注释
用玉装饰的琴瑟,这里指精美的琴瑟。瑟为古代拨弦乐器,形状似琴。;乐曲终了的意思。古乐曲终结称‘乱’,云乱即像云一样飘逝,表示曲终。;倘若,如果,表示一种假设。;排开风的健羽,这里指像孤鸿那样凌风高飞的能力。翰,原指长而坚硬的羽毛,这里代指翅膀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、高远又略带孤寂的氛围。从写作手法来看,首联以‘烈士’和‘佳人’对举,形成一种对比,突出不同角色的不同追求。颔联则直抒胸臆,表达出投身大义和寻找知音的艰难。颈联通过描写清秋弹瑟这一画面,增添了清冷的氛围,同时‘为君发高弹’也体现出对友人的敬重与热情。中间部分对孤鸿的描写,运用了象征手法,孤鸿一举千里、直上青云,象征着一种高远的志向和自由的境界,而诗人自叹‘羽短才力单’,则是表达自己在追求理想过程中的无力感。尾联又表达出一种期望,希望能隐藏自己等待时机,有朝一日能像孤鸿一样。在情感表达上,既有对知音难觅、大义难行的感慨,又有对高远志向的向往,还有对自身不足的无奈。主题思想围绕着理想追求、知音难寻以及自身的境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。