赠蒙中

宋 · 陈藻 · 七言绝句

原文
田园尚少隐居难,场屋劳劳未得官。
有酒羡君无一事,馀粮犹足散孤寒。
译文 / 白话释义

田园生活中适合隐居之处还很少,在科举考场里辛劳奔波还未能获取官职。我羡慕你有酒相伴且无事可忙,还有多余的粮食用来救济孤苦贫寒之人。

注释

yǐn jū,退居乡里或乡野,深居不肯出仕。旧指不出来做官的士人。;科举考试的场所,也指科举考试。;láo láo,辛劳、忙碌的样子。;孤苦贫寒之人。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法。前两句描述自己的处境,田园隐居之处难寻,在科举之路上劳顿却未得官,充满了艰辛与无奈;后两句则描写蒙中的状态,有酒相伴、清闲无事,并且有余粮救济他人,两者之间形成鲜明的对比。从情感表达来看,诗人对自己的境遇有着淡淡的失落和惆怅,同时对蒙中充满了羡慕之情。在意境上,通过描绘两种不同的生活状态,营造出一种现实与理想的落差感。主题思想围绕着对不同生活境遇的感慨,反映出当时科举制度下文人的生存状态以及对悠闲自在、乐善好施生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。