赠闵督府还升南京秋官
明 · 陈献章 · 五言绝句
原文
司寇今欲行,病叟山中卧。
如闻经略忧,未向春风破。
译文 / 白话释义
司寇您现在即将出行,我这病弱的老头正在山中卧病。好像听闻您有经营谋划的忧虑之事,还没有随着春风消散。
注释
古代官名,主管刑狱等事。;筹划治理,这里可能指司寇面临的政务或事务方面的谋划。;这里可理解为消散、解除的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇直叙其事,简洁明了地交代了司寇即将出行和自己卧病山中的状况。情感表达较为含蓄,通过‘病叟’这一自称,隐约透露出诗人自身的无力与无奈之感。在意境营造方面,‘山中卧’描绘出一种静谧、略显孤寂的氛围,而‘春风破’则象征着一种美好的期待,二者形成对比,衬托出‘经略忧’的沉重。主题思想上,可能暗示着司寇所面临的任务充满挑战,同时也流露出诗人对司寇的一种关切之情。整体短小精悍,却能在寥寥数语中传达出复杂的情感和一定的社会情境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。