赠明上人八章次叔兄韵
明 · 顾允成 · 五言绝句
原文
谈道何多多,行道何少少。
梦中人说梦,长夜谁复晓。
译文 / 白话释义
谈论大道的人何其之多,践行大道的人却如此之少。就如同梦中之人在说梦话,漫长的黑夜有谁能够知晓(这种情况何时终结)。
注释
这里的‘行’是践行、实行的意思,‘道’可以理解为某种学说、理念或者道德准则等,‘行道’即践行某种学说、理念等。
赏析
从文学手法上看,前两句使用对比手法,‘谈道’与‘行道’相对,‘何多多’和‘何少少’形成鲜明反差,深刻地指出当时社会上一种普遍现象,即空泛谈论大道的人多,而真正去践行大道的人少。后两句运用比喻,将那些空谈道理的人比作‘梦中人说梦’,形象地表达出这些人行为的虚幻不实,且‘长夜谁复晓’营造出一种迷茫、困惑的意境,表达出对这种现象的一种深深忧虑,不知道这种不良的状况何时才能被人们认清。在情感表达上,充满了对世风日下、空谈盛行的批判和无奈。主题思想上,警示人们不要只空谈道理,更要身体力行去践行。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。