赠南海张行人戟 其一

明 · 韩雍 · 五言律诗

原文
十载皇华使,贤名动四方
又乘司马传,重过魏公乡
昼锦添新彩,寒梅发古香
荣恩须补报,莫遣岁时荒
译文 / 白话释义

做了十年传达皇帝诏令的使者,贤良的名声惊动四方。又乘坐着驿站的传车,再次经过魏公的故乡。白天穿着的锦缎官服增添了新的光彩,像寒冬的梅花散发着古朴的香气。荣耀的皇恩必须要报答,不要让岁月时光虚度荒废。

注释

《诗经·小雅》中的《皇皇者华》篇,序谓'君遣使臣也,送之以礼乐,言远而有光华也',后遂以'皇华使'为称美出使的典故。;司马,古官名。传,传车,古代驿站的专用车辆。此处‘司马传’可能指乘坐类似古代司马出行的传车,用于指代出行的交通工具。;《汉书·项籍传》载秦末项羽入关,屠咸阳。或劝其留居关中,羽见秦宫已毁,思归江东,曰:‘富贵不归故乡,如衣锦夜行。’后遂称富贵还乡为‘昼锦’。这里指荣耀的回归。;这里应是某个与‘魏公’有关的地方,可能是纪念性的地域,具体需结合更多背景确定,此处用于表明行程所经之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘十载皇华使,贤名动四方’直接点明人物身份和其贤名远扬的情况,开门见山,直入主题。颔联‘又乘司马传,重过魏公乡’运用典故,‘司马传’‘魏公乡’的引用增添了诗歌的文化底蕴,同时通过这种叙述表现出人物的行程经历。颈联‘昼锦添新彩,寒梅发古香’运用比喻的手法,将荣归的光彩比作昼锦添彩,将品德高尚比作寒梅古香,生动形象地表现出人物的荣耀和高尚品质。在情感表达方面,整首诗表达了对张行人的敬重和赞誉之情,认为他贤名远播且身负皇恩。在意境营造上,‘寒梅发古香’描绘出一种古朴、高洁的意境。主题思想主要是表达对张行人的肯定和劝勉他珍惜时光、报答皇恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。