赠南京秦司马入为司徒
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
中外勋名三十年,亨衢仍际中兴天。
壮猷方叔初留后,相国萧何复召还。
帆引龙江民望系,履听凤阙圣情专。
樗材散地知何补,南北追随似有缘。
译文 / 白话释义
在朝廷内外建立功勋名声三十年,仕途亨通又正遇上国家中兴之时。如同方叔那样有着雄才大略开始留镇一方,像相国萧何一样又被朝廷召回。帆船从龙江起航,百姓翘首以盼,脚步踏入宫廷,圣上眷顾之情专注。我这无用之人在闲散之地不知有何补益,南北追随似乎是有缘分。
注释
四通八达的大道,比喻美好的前程或境遇。;宏大的谋略。;周宣王时卿士,曾率兵车三千辆南征荆楚,北伐玁狁,为周室中兴一大功臣。这里用以比秦司马。;汉代宫阙名,这里代指朝廷。;无用之材,多为自谦之辞。樗,臭椿树,比喻无用之材。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘壮猷方叔初留后,相国萧何复召还’,借方叔和萧何的典故来夸赞秦司马的雄才大略以及其地位的重要性,使得诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人对秦司马充满了敬仰之情,通过描述秦司马的勋名、受重用等事迹来体现。在意境营造上,‘帆引龙江民望系,履听凤阙圣情专’构建出一种充满期待与庄重的氛围,龙江起航、百姓心系以及宫廷受重视的画面感十足。主题思想主要是对秦司马入为司徒的祝贺与赞美,同时也表达出自己的一种自谦以及对与秦司马有缘追随的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。