原文

东风吹雨春冥冥，荔子花残梅子青。

游丝千尺遍江浒，愁挂离人留不住。

三山中有神仙宅，玉树亭亭照颜色。

去年相逢眼未知，今日相看重离别。

修郎修郎多汝贤，曾陪骢马骖后先。

气岸巉巉隔秋水，皎如宝镜悬青天。

穾窍洞射幽隐辟，毫末悉露生光妍。

骏如天马行长空，夭矫弗与凡骨同。

快如俊鹘下旷野，搏击狡兔追莽风。

近时上书于主将，意气横出冲晴虹。

黄金台前马价高，旧时属椽俱英豪。

如公脱落定应少，我有真眼过方皋。

邂逅天涯即倾倒，北方之人信然好。

红颜绿发当妙年，颀而长兮富文藻。

明月之扇子所遗，上有名字谁其题。

似欲南薰送北客，赠之寄尔长相思。

故人新峨獬豸冠，神完气固方大观。

神仙中人托为侣，彩鹢西去何翩翩。

我今赠子青云裾，旋当与子催荐书。

中台选曹定虚左，不负堂堂八尺躯。

译文 / 白话释义

东风吹拂着春雨，春天一片昏暗。荔枝花已经凋谢，梅子正青。游丝千尺遍布江边，忧愁地挂着，想要留住离人却留不住。三山之中有神仙的住所，玉树亭亭玉立，映照出美丽的颜色。去年相逢时彼此还不熟悉，今天再次相见却又要重重离别。修郎啊修郎，你是多么贤能，曾经陪伴着骢马，先后相随。你的气岸险峻，隔着秋水，皎洁如同宝镜悬挂在青天之上。洞彻幽深隐秘之处，细微之处都能显露出生机和美丽。如骏马在长空奔驰，矫健非凡，与凡骨不同。像俊鹘飞下旷野，搏击狡兔，追逐着莽莽的风声。最近向主将上书，意气纵横，直冲晴虹。在黄金台前，马价高昂，旧时的属椽都是英豪。像你这样洒脱的人一定很少见，我有慧眼，能辨别千里马。偶然在天涯相遇，就倾心相交，北方的人确实很好。红颜绿发正当妙年，身材修长，富有文采。这是明月之扇上所遗留的，上面有名字，是谁题写的呢？似乎是想要把南方的薰风送给北方的客人，赠给你以此寄托长久的相思。老朋友刚刚戴上獬豸冠，精神饱满，气势稳固，正在展现宏大的景象。与神仙中人结为伴侣，彩鹢向西飞去，多么翩翩。我现在赠给你青云般的衣襟，不久就会为你催促推荐的书信。中台选曹一定会为你留出左边的位置，不会辜负你堂堂八尺的身躯。

注释

昏暗、幽暗的样子。；飘荡在空中的蛛丝。常用来比喻飘忽不定的事物或情感。；传说中的海上三座仙山，常用来泛指仙境。；青白相间的马，古代常作为达官贵人的坐骑，这里借指友人曾有的荣耀。；深邃的洞穴，这里形容洞察入微。；古代传说中的神兽，能辨别是非曲直，这里象征着友人的正直和公正。

赏析

文学手法方面，全诗运用了大量的比喻，如将修敬宗比作骏马、俊鹘等，生动形象地展现了他的才华和气质。情感表达上，既有离别的愁绪，如'愁挂离人留不住'，又有对友人的赞赏和期许，如'气岸巉巉隔秋水，皎如宝镜悬青天'等句。意境营造上，通过描写东风春雨、荔子梅子等景物，营造出一种凄美的离别氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对友人才华的赞赏和对其未来的期许，同时也流露出一种对人生离别的感慨。

主题与意象

写景送别抒情比喻赞美

赠南台察院椽修敬宗管叔坚还台