赠欧阳宪副
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
宪节重来觐九天,论交不尽意留连
休惊白发三千丈,且喜青云四十年
老大可无新事业,壮游还忆旧山川
人中松柏君知否,万雪千霜独挺然
译文 / 白话释义
欧阳宪副您再次持着宪节朝见天子,我们相交相谈,离别的时候意犹未尽、恋恋不舍。不要惊讶自己的白发已经那么长了,值得欣喜的是您四十年间仕途顺遂。人到老年难道就不能有新的作为了吗?壮阔的游历中还会回忆起往昔的山川。您可知道您就像人群中的松柏啊,历经万千霜雪却独自挺立。
注释
廉访使、巡按等风宪官所持的符节。;朝拜君主。;这里指仕途顺利、高升。;年纪大。;怀抱壮志而远游。
赏析
从文学手法上看,首联‘宪节重来觐九天,论交不尽意留连’直接叙事,交代友人欧阳宪副的情况并点明两人之间的情谊深厚,离别时的不舍。颔联‘休惊白发三千丈,且喜青云四十年’运用了夸张的手法,‘白发三千丈’极言头发之长,借指年老,同时又用‘青云四十年’来对应,表明友人四十年的官场生涯,一叹一喜之间,情感丰富。颈联‘老大可无新事业,壮游还忆旧山川’采用反问句式,强调人到老年也可以有新的事业,同时回忆往昔壮游山川的经历,将时间的今昔交织起来。尾联‘人中松柏君知否,万雪千霜独挺然’运用比喻的手法,将友人比作松柏,松柏象征着坚韧不拔,高度赞扬了友人历经众多磨难却依旧傲然挺立的品格。在情感表达上,诗中既有对友人年老的感慨,又有对友人仕途成就的欣喜,还有对友人品格的赞美以及对未来的期许。在意境营造上,通过对白发、青云、旧山川、松柏等意象的描写,营造出一种沧桑却又充满力量的意境。主题思想围绕着对欧阳宪副的敬重、赞美以及对友情的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。