赠庞郦亭先生二首
清 · 方仁渊 · 七言律诗
原文
卅年清德畏人知,投绂归来两鬓丝。
犀首岂为无事饮,虎头终属有才痴。
笑谈枕石宜佳客,点缀虞山要好诗。
世乱莫嫌竹乐晚,春风杖履步迟迟。
译文 / 白话释义
三十年来清正的品德怕被人知晓,辞官归来已是两鬓斑白。公孙衍难道是无所事事而饮酒,顾恺之终究是有才情而痴狂。谈笑间枕靠着石头应有佳客相伴,虞山经点缀更需要美妙的诗篇。世道纷乱莫要嫌隐退得晚,在春风里拄着拐杖漫步缓缓前行。
注释
绂,系官印的丝带,投绂表示辞官。;战国时期魏国人公孙衍号犀首,这里借指有才华有谋略之人。;东晋画家顾恺之小字虎头,这里指代有才华之人。;以石为枕,形容隐居生活的闲适。;拄着拐杖和穿着鞋子,这里代指老人出行,此处形容归隐后的悠闲状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘卅年清德畏人知,投绂归来两鬓丝’运用了直接叙述的手法,简单明了地勾勒出庞郦亭先生三十年清正廉洁且低调的品德,以及辞官归来后的衰老之态。颔联‘犀首岂为无事饮,虎头终属有才痴’运用典故,以犀首(公孙衍)和虎头(顾恺之)类比庞郦亭先生,表明他看似闲适饮酒,实则是有才华和抱负之人。颈联‘笑谈枕石宜佳客,点缀虞山要好诗’则是情景交融,既写出了闲适的生活场景,又表达出此地此景需要有好诗相配的文雅氛围。尾联‘世乱莫嫌竹乐晚,春风杖履步迟迟’则点明在乱世中隐退的主题,以春风中的漫步画面烘托出一种悠然闲适又有些许无奈的情绪。在情感表达上,全诗表达了对庞郦亭先生清正品德、才华的钦佩,对其归隐生活的理解与赞许,同时也流露出在乱世中的一种豁达与无奈之情。在意境营造上,通过对人物形象、归隐生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对庞郦亭先生的敬重,对归隐生活的肯定,以及对乱世的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。