赠庞郦亭先生二首

清 · 方仁渊 · 七言律诗

原文
漫郎厌事早辞官,花下衔杯醉倒冠。
掩耳不闻新世事,回头重拾旧时欢。
六根已净一尘障,百岁何须九转丹。
啸咏琴溪称聱叟,寻梅看竹不知寒。
译文 / 白话释义

庞郦亭先生像漫郎一样厌倦世事早早辞去官职,在花丛下举杯畅饮以至于帽子都歪斜掉落。他堵住耳朵不去听闻世间新发生的事情,转过头来重新寻找往昔的欢乐。他六根已经清净不受一点尘俗的蒙蔽,活上百岁又何必要九转的仙丹呢。他在琴溪长啸吟诗被称为聱叟,寻觅梅花观赏翠竹而感觉不到寒冷。

注释

指唐代诗人元结,他自号漫郎,这里用来类比庞郦亭先生,表明他有厌世辞官的情怀。;帽子歪斜掉落,形容饮酒后的不拘形态。;佛教概念,指眼、耳、鼻、舌、身、意。表示人的六种感觉器官或认识能力。;道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药。这里指追求长生不老的仙丹。;古时一位特立独行之人的称呼,这里用来称呼庞郦亭先生,表现他的独特。

赏析

这首诗塑造了庞郦亭先生超尘脱俗的形象。从写作手法来看,首联通过‘漫郎厌事早辞官’的类比,引出庞郦亭先生辞官后的潇洒生活状态,‘花下衔杯醉倒冠’以生动的画面描写展现他的惬意。颔联中‘掩耳不闻新世事,回头重拾旧时欢’,对仗工整,将他远离尘世喧嚣,沉浸于旧日欢乐的状态细腻地刻画出来。颈联‘六根已净一尘障,百岁何须九转丹’运用佛教的‘六根清净’概念,从精神境界方面深入描写,表现他内心的纯净,且以反问的手法强调他对长生不老之术的不屑。尾联‘啸咏琴溪称聱叟,寻梅看竹不知寒’通过描写他在琴溪啸咏、寻梅看竹的行为,营造出一种高雅、闲适且不惧严寒的意境,进一步强化他的脱俗形象。在情感表达上,诗人对庞郦亭先生充满了钦佩与赞赏之情,主题思想上则表达了对这种超尘拔俗生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。