赠潘卿用太白送韦八之西京韵
元 · 唐桂芳 · 五言律诗
原文
别君春蚕生,见君秋雁去。
几回拾海月,照见珊瑚树。
平生经济心,投老不得遇。
冉冉道途间,两鬓袭尘雾。
译文 / 白话释义
与你分别时春天的蚕刚刚开始生长,再次见到你时已是秋天的大雁离去之时。多次拾起海中的月亮,映照出珊瑚树的模样。平生怀有经世济民的志向,到了晚年却未能得到施展的机会。在漫长的路途中间缓缓前行,两鬓已被尘世的迷雾所沾染。
注释
春季生长的蚕,常用来比喻生命的开始或事物的初始阶段。在诗中与‘秋雁’相对,突出时间的流转。;经世济民,指治理国家,拯救社会。这里表达诗人的志向和抱负。;慢慢地、缓缓地。描绘出诗人在道途间行走的状态,也体现出时光的流逝。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘别君春蚕生,见君秋雁去’,通过时间的变化对比出与友人分别的长久。情感表达上,充分展现了诗人怀才不遇的惆怅和对人生境遇的感慨,‘平生经济心,投老不得遇’直抒胸臆,将内心的苦闷倾泻而出。意境营造方面,‘几回拾海月,照见珊瑚树’营造出一种奇幻而略带忧伤的意境,海月和珊瑚树的景象增添了诗歌的浪漫色彩。主题思想上,主要表达了对人生的无奈以及对理想未能实现的哀伤,同时也流露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。