赠潘幼南比部二首
清 · 方仁渊 · 五言
原文
我爱潘夫子,轩轩天半霞
才情艳红叶,风骨淡黄花
洒翰称三绝,为文继八家
岁寒征益友,君外更谁夸
世乱多豺虎,乾坤吾道非
艰难谋旅食,辛苦泣莱衣
看剑心犹壮,饮冰气不肥
读书终有用,莫叹赏音稀
译文 / 白话释义
我喜爱潘夫子,他就像天边绚烂的彩霞。才情如同艳丽的红叶,风骨恰似淡雅的黄花。挥毫能被称为三绝,做文章可继承唐宋八大家的风格。在岁末寒冬寻求益友,除了您之外还有谁能被夸赞呢。世道混乱多有豺狼虎豹般的恶人,天地之间似乎我的主张都是错的。艰难地谋求旅居的饮食,辛酸悲苦令身着莱衣之人哭泣。看到宝剑心中仍然壮志满怀,吃着冷食气节并未消减。读书最终总会有用处,不要叹息赏识自己的知音稀少。
注释
官名。魏、晋、南北朝时设,为尚书的一个办事机关。;形容气宇轩昂。;挥毫书写。翰,原指羽毛,后借指毛笔、文字、书信等。;集于一身的三种卓绝的技能,这里指潘幼南在某三方面有卓越表现,具体所指需结合更多背景判断。;指唐宋八大家,这里称赞潘幼南的文章有唐宋八大家的风格。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以'莱衣'表示孝养父母。;形容十分惶恐焦灼,这里表示虽处境艰难但气节不变。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将潘幼南比作'轩轩天半霞',形象地写出他出众不凡的气质。颔联以'红叶'的艳丽和'黄花'的淡雅来分别形容才情和风骨,通过鲜明的意象来展现人物的特质。颈联通过'洒翰称三绝,为文继八家'高度称赞其在书法和文章创作上的非凡成就,运用典故,'三绝'和'八家'的提及增添了文化底蕴。尾联则直接表达对他作为益友的认可。在情感表达上,诗中既有对潘幼南的喜爱、钦佩之情,如对其才情、风骨等的夸赞;又有同病相怜之感,在'世乱多豺虎'的背景下,感叹自身的艰难境遇。在意境营造上,诗中描绘出一种乱世之中仍坚守自我、看重才华与友情的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的敬重赞赏以及在乱世中的感慨与自我激励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。