赠番禺陈令公
明 · 欧必元 · 五言律诗
原文
贲禺亦瘴乡,海气接扶桑。
令已飞双舄,人今跨五羊。
辛盘调玉露,火树杂珠光。
共听弦歌遍,春来或下堂。
译文 / 白话释义
番禺也属于瘴气弥漫的地方,海上的雾气连接着扶桑。陈县令已经像仙人般飞鞋而去(形容其即将高升),人们如今身处在五羊之地(指番禺)。新春的菜盘盛着美玉般的露水(指佳肴),灯火辉煌好似夹杂着珍珠的光芒。一同听那弦歌处处传唱,春天到来或许还会走下公堂(亲近民众)。
注释
即番禺,地名。;指瘴气弥漫的地方。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,过去被认为是疾病的源头。;传说中太阳升起的地方,这里用来形容海气连接远方之处。;典故,出自《后汉书·王乔传》,这里指县令即将高升。;旧俗,正月初一,用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食,取迎新之意。
赏析
从文学手法上看,首联以‘贲禺亦瘴乡,海气接扶桑’描绘出番禺的地域特征,通过瘴乡和海气连接远方扶桑的描写,勾勒出一幅地域风貌图,视野开阔,为全诗奠定了一种略带荒远神秘的基调。颔联‘令已飞双舄,人今跨五羊’运用典故,‘飞双舄’表示县令即将高升,用典自然且含蓄地表达出对陈令公的赞美与祝福,‘跨五羊’点出地方特色。颈联‘辛盘调玉露,火树杂珠光’描写当地的美食与灯火,对仗工整,‘辛盘’对‘火树’,‘调玉露’对‘杂珠光’,从味觉和视觉的角度渲染出一种热闹、美好的氛围。尾联‘共听弦歌遍,春来或下堂’表达出对陈令公治理地方的期待,希望他能倾听民众弦歌,在春天到来时亲近民众,深化了主题,使诗歌在对人物的赞美中融入了对地方治理的关注。情感表达上,既有对陈令公的赞美、祝福,也有对他治理地方的期待。在意境营造方面,通过对地域风貌、地方特色、美食灯火等的描写,营造出一种既有着地域特色又充满希望与美好的意境。主题思想围绕着对陈令公的赞美、祝福以及对其治理地方的期望展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。