赠番禺林司训擢感恩掌教

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
番禺校北天关院,振铎声高四野闻。
入室芝兰同臭味,向阳花木总荣欣。
道行琼岛堪浮海,洽化人心重采芹。
一点顿融颜巷雪,直将陶冶策奇勋。
译文 / 白话释义

在番禺学校北面的天关院里,讲学的铃铛声高高振响四方都能听闻。如同芝兰入室气息相投,朝着阳光的花木总是繁荣欣盛。道德品行在琼岛足以浮游沧海,融洽的教化深入人心,人们重视选拔人才。一旦心中的困惑像颜回陋巷中的积雪般突然消融,就直接能通过陶冶人才建立奇伟的功勋。

注释

铎,大铃。古代宣布政教法令时,振铎以警众。这里指讲学。;气味。比喻同类的东西。这里指师生之间意趣相投。;僧道修行的功夫,比喻技能、本领、能力等。这里指品德和能力。;使教化协和。;出自《诗经·鲁颂·泮水》‘思乐泮水,薄采其芹’,古时学宫有泮水,入学则可采芹。后指入学。这里表示选拔人才。;‘颜巷’是指颜回所居的陋巷,这里以‘颜巷雪’表示像颜回一样安贫乐道,也表达一种心灵的纯净之境。

赏析

从文学手法上看,首联运用了听觉描写,‘振铎声高四野闻’通过铃铛声高闻于四野,侧面烘托出林司训讲学的影响力之大。颔联采用比兴手法,以‘芝兰同臭味’‘花木总荣欣’来类比林司训所教学生受到良好影响后的和谐与积极向上的状态。颈联通过‘道行琼岛堪浮海’强调其品德高尚可以有所作为,‘洽化人心重采芹’则表明他在人才选拔和教化方面的重要意义。尾联‘颜巷雪’运用典故,以颜回安贫乐道自比,表达出林司训能够以自身的品德和教育陶冶人才建立功勋。在情感表达上,诗人对林司训充满了钦佩与赞扬之情,对他的教育事业和品德修养给予高度肯定。在意境营造上,既有讲学之地铃铛振响的开阔画面,又有芝兰入室、花木向阳的生机之景,还有对琼岛浮海这种富有想象的意境营造。主题思想围绕着对林司训的赞扬展开,包括他的讲学影响力、品德修养、教育成果等多方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。